-
1 overgaan
1 [over iets heen gaan] passer (sur)2 [van eigenaar veranderen] passer (de … à)3 [bevorderd worden] passer dans la classe supérieure4 [veranderen in] se transformer (en)5 [beginnen met, gaan gebruiken] passer à6 [voorbijgaan] passer♦voorbeelden:van 't ene op 't andere onderwerp overgaan • passer d'un sujet à un autreertoe overgaan om … • se mettre en devoir de …op een andere versnelling overgaan • changer de vitesseovergaan tot de orde van de dag • passer à l'ordre du jourtot de aanval overgaan • monter à l'assauttot arrestatie overgaan • procéder à une arrestationtot de aanschaf van een auto overgaan • faire la dépense d'une voiture -
2 drie
1 trois♦voorbeelden:hoofdstuk drie • chapitre troisdrie aan drie • trois par troisiets in drieën delen • partager qc. en troiseen auto in z'n drie zetten • passer la troisièmezij waren met hun drieën • ils étaient troishet is tegen drieën • il est près de trois heureseen drie voor wiskunde • un trois (sur dix) en maths -
3 een auto in z'n drie zetten
een auto in z'n drie zetten -
4 naar de derde versnelling schakelen
naar de derde versnelling schakelenDeens-Russisch woordenboek > naar de derde versnelling schakelen
-
5 van de vierde naar de vijfde klas overgaan
van de vierde naar de vijfde klas overgaanDeens-Russisch woordenboek > van de vierde naar de vijfde klas overgaan
-
6 versnelling
♦voorbeelden:in de hoogste versnelling rijden • rouler en quatrième, en cinquièmeeen fiets met versnelling • une bicyclette avec un dérailleurnaar de derde versnelling schakelen • passer la troisième vitesse -
7 af
afI 〈 bijwoord〉1 [m.b.t. een verwijdering] de2 [m.b.t. het uitgangspunt] à partir de3 [m.b.t. tijd] depuis4 [m.b.t. een nadering] vers♦voorbeelden:af en aan lopen • aller et veniraf en toe • de temps en tempseen eindje van de weg af • à une certaine distance de la route〈 figuurlijk〉 van iemand af zijn • être débarrassé de qn.van elkaar af zijn • être séparéje bent nog niet van me af • tu auras de mes nouvellesvan de brug af (gerekend) het derde huis • la troisième maison à partir du pontop de minuut af • exactement〈m.b.t. dier〉 af! • couché!iemand te vlug af zijn • être plus rapide que qn.II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [afgemat] éreinté2 [afgewerkt; uit] fini3 [sport en spel] éliminé♦voorbeelden: -
8 hoog
♦voorbeelden:hoge jukbeenderen • pommettes saillantesde honderd meter hoge toren • la tour haute de cent mètresde hoogste verdieping • le dernier étageeen stapel van drie voet hoog • un tas haut de trois piedseen hoog gelegen huis • une maison située en hauteurde viool is te hoog gestemd • le violon est accordé trop hauthet water staat hoog • l'eau atteint un niveau élevé〈 figuurlijk〉 wij zitten hier hoog en droog • ici, nous sommes à l'abride zon staat hoog aan de hemel • le soleil est haut dans le cielhij woont drie hoog • il habite au troisièmenaar een hogere klas overgaan • passer dans la classe supérieurehet hogere leven • la vie spirituelleeen hogere macht • un pouvoir supérieurhoge prijzen • prix élevéseen hoge waarde hebben • être d'une grande valeurhoge koorts hebben • faire une forte fièvrehoge snelheid • grande vitesseeen hoog stemmetje • une voix aiguëiemand hoog aanslaan • avoir de l'estime pour qn.hij heeft het hoog op • il se croit sorti de la cuisse de Jupiterde twist liep hoog op • le ton montahoog opgeven van iemand • faire l'éloge de qn.de aandelen staan hoog • les actions sont bien cotéesde verwarming staat hoog • le chauffage marche forthet zit hem hoog • 〈 trekt het zich aan〉 cela le tracasse énormément; 〈 is verbitterd〉 il n'arrive pas à le digérerhet hogere • le spirituel→ link=woord woord¶ iets hoog houden • respecter qc.bij hoog en laag zweren • jurer ses grands dieuxbij hoog en laag volhouden • ne pas démordre (de qc.)bij hoog en laag beweren • affirmer avec insistance
См. также в других словарях:
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
troisième — [ trwazjɛm ] adj. et n. • 1539; troisime XIIe; de trois I ♦ Adj. numér. ord. Qui suit le deuxième, le second. ⇒ tertiaire, tiers. La troisième fois. Le troisième chapitre d un livre. ⇒ trois. La troisième maison portant le même numéro. ⇒ ter. La… … Encyclopédie Universelle
Troisième planète après le Soleil — Titre original 3rd Rock from the Sun Genre Sitcom Créateur(s) Bonnie Turner Terry Turner Pays d’origine … Wikipédia en Français
Troisieme Republique — Troisième République Pour les articles homonymes, voir Troisième République (homonymie). Pour l organisation du régime, voir l article Lois constitutionnelles de 1875. République française … Wikipédia en Français
Troisième République française — Troisième République Pour les articles homonymes, voir Troisième République (homonymie). Pour l organisation du régime, voir l article Lois constitutionnelles de 1875. République française … Wikipédia en Français
Troisième république — Pour les articles homonymes, voir Troisième République (homonymie). Pour l organisation du régime, voir l article Lois constitutionnelles de 1875. République française … Wikipédia en Français
Troisième Guerre servile — La chute de Spartacus. Informations générales Date 73 av. J. C. 71 av. J. C. Lieu Italie Issue Victoire romaine … Wikipédia en Français
Troisième croisade — Carte de la Troisième croisade Informations générales Date 1189 1192 Lieu Terre sainte … Wikipédia en Français
Troisieme Guerre servile — Troisième Guerre servile Statue de Spartacus au musée du Louvre La Troisième Guerre servile, aussi nommée Guerre des Gladiateurs ou Guerre de Spartacus, fut la dernière d’une série de rébellions d’esclaves contre la République Romaine, connues… … Wikipédia en Français
Troisième guerre servile — Statue de Spartacus au musée du Louvre La Troisième Guerre servile, aussi nommée Guerre des Gladiateurs ou Guerre de Spartacus, fut la dernière d’une série de rébellions d’esclaves contre la République Romaine, connues collectivement sous le nom… … Wikipédia en Français
Troisieme croisade — Troisième croisade Troisième croisade Richard Cœur de Lion et Saladin Informations générales Date 1189 1192 Lieu … Wikipédia en Français